欧莱雅中国就韩国合资公司二十四节气起源问题致歉

11月25日下午，欧莱雅中国在微博发布说明，就韩国合资公司新品牌发布的新闻稿没有准确表述二十四节气起源于中国一事致歉。此前有网友发现，多家外媒新闻稿称新品牌灵感源自“东方二十四节气”。

近日，欧莱雅集团宣布与韩国新罗酒店以及一家韩国私募基金公司合作，三方合资成立一家名为Loshian的公司，并通过这家新公司在韩国推出高档护肤品牌“Shihyo”。

这是欧莱雅首次合资推出新品牌，“Shihyo”发音对应的韩文词汇意思是“时间的智慧”。该品牌声称，主打的专利成分名为“Shihyo24”，主要产品有24种安瓶、洁面乳、精华、面霜、洗发水和护发素。

然而，有网友发现，韩联社、《首尔经济日报》等多家韩媒发布的新闻稿均称，该品牌灵感源自“东方二十四节气”，使用了每个节气收获的共二十四种自然原料，这些草药来自韩国农民。

在亚太零售资讯网“Inside Retail”等英文网站，相关新闻稿称该品牌的灵感来自“二十四节气的亚洲智慧”。

此外，欧莱雅奢侈品业务部总裁西里尔·沙皮（Cyril Chapuy）表示：“Shihyo植根于一种非凡的传统智慧和自然知识，代表了亚洲奢侈美妆的缩影。”

用“东方”和“亚洲”等形容模糊二十四节气来自中国一事在社交平台引发了争议。11月24日，微博出现话题“巴黎欧莱雅二十四节气”，截至26日19时，话题总阅读量超过749万。

不少网友对此表达了不满，希望欧莱雅出面回复。随着舆论发酵，11月25日下午，欧莱雅（中国）有限公司官方账号在微博发布说明。

欧莱雅中国称，该公司十分热爱并尊重中国悠久的历史文化，对于韩国合资公司新品牌发布的新闻稿没有准确表述二十四节气起源于中国一事，该公司表示歉意。

“我们始终认为二十四节气是源于中国的宝贵文化遗产，是中华民族传统文化的重要组成部分，同时对其他亚洲文化也产生了重要的影响。”

不过，截至目前，韩媒网站的该品牌新闻稿中的相关措辞并未被修改。

来源：观察者网